Blog Therapy

Zalando Breakfast
I got this really cute basket from Zalando this weekend. Everything you need for a nice breakfast in bed: Some lovely spelt bread, toasts, jam, and some Non-Alcoholic(!) Champagne. I also got some cute little chocolates but they somehow managed to get in to my tummy before taking the picture. To top things off I got a gift certificate from Zalando and a €10 discount code for my lovely visitors! And there was a letter, which actually made me cry. Want to know why? Keep readin'!

Afgelopen weekend ontving ik dit schattige mandje met lekkers van Zalando. Er zat van alles in voor een heerlijk ontbijtje op bed; Lekkere speltbroodjes, beschuitjes, jam en een fles Alcoholvrije(!) Champagne. Ook zaten er allemaal kleine chocolaatjes bij die op één of andere manier in mijn maag belandden voordat ik er een foto van kon maken. Om het helemaal af te maken zat er een cadeaubon bij van Zalando en een kortingscode t.w.v. €10 voor mijn lieve lezers! En er zat een brief bij. Een brief waar ik echt van moest huilen. Benieuwd waarom? Blijf lezen!



As you may have noticed I've been MIA for quite a while now. I've been overwhelmed with lovely messages from you guys, asking me if I'm OK and that you miss me. That has meant sooo much to me, honestly. The support I get from you guys really is amazing. Even though I don't know you in person, I really feel like I've "met" some amazing people through my blog and social media accounts. And I'm really greatful for that. And than to top things off I got this lovely basket full of goodies, and a lovely letter. The letter was all about the hard work mothers do, from changing diapers to kissing the knees after they fall. And why we all do it; for they're beautiful smiles in the morning, the greatest hug that fills up your chest with love and the 'mommy, I love you's'. I really needed this, because for the past year I've been feeling like I'm running and running and running even more without accomplishing anything. The people that know me well, know I can be very hard to myself. And I mean really hard. I mean, if someone treated a friend like I treat myself I would punch them in the face. So receiving this letter, was well needed.

Zoals jullie gemerkt hebben ben ik een tijdje spoorloos geweest. Ik werd echt overweldigd door alle lieve berichtjes via mijn blog en social media kanalen dat ik werd gemist en of alles goed gaat. Dat betekent echt heel veel voor me. De steun die ik van jullie ontvang is echt hartverwarmend. Hoewel ik jullie niet persoonlijk ken heb ik echt het gevoel dat ik zoveel geweldige mensen heb "ontmoet" via mijn blog en social media, en ik ben daar heel dankbaar voor. En om het nóg mooier te maken kreeg ik zo'n lieve mand met allemaal lekkers en een lieve brief. De brief gaat over hoe hard moeders werken, van het verschonen van luiers tot de kusjes op kapotte knieën. En waar we het allemaal voor doen; van de liefste glimlachjes in de ochtend tot de 'mama, ik hou van jou's'. Ik had dit echt nodig. Het afgelopen jaar heb ik echt het gevoel dat ik aan het rennen en rennen en rennen ben, zonder iets te bereiken. De mensen die mij goed kennen weten dat ik heel hard kan zijn voor mezelf. En ik bedoel echt hard. Zo hard, dat als iemand een vriendin zo zou behandelen ik diegene een klap zou verkopen. 



As you may know, I've been ill for quite a while now. And like I said in my blog about "My Perfect Blogger Life" blogging really is very therapeutic for me. I can escape everything in the moment that I'm blogging about something girly, or baking something yummy. Just writing and interacting with you guys like nothing's wrong, really gets me through the day. My blog is just my tiny space on the world wide web where everything can be OK. And everything is OK.

Zoals jullie misschien wel weten ben ik al een behoorlijke tijd ziek. En zoals ik zei in mijn blog over "Mijn Perfecte Bloggersleven"  werkt bloggen voor mij echt therapeutisch. Ik kan alles even laten zoals het is, en vluchten in het moment waarin schrijf over een mooie lipstick, een heerlijk recept of een lekkere crème. Gewoon het schrijven en de interacties met jullie alsof er helemaal niets aan het handje is zorgt ervoor dat ik de dag door kom. Mijn blog is gewoon mijn kleine stukje  van het wereld wijde web waar alles gewoon oké kan zijn. En alles gewoon even oké ís.



I'm planning to do a couple of great blogposts for you guys, which I know you will enjoy! But today I'm starting by sharing this generous coupon code from Zalando. I actually think it's only applicable in The Netherlands, but I promiss I'll have a great surprise for my visitors from all over the world as a thank you. For your support, for your kindness and your friendship. <3

Ik heb een aantal superleuke blogposts ingepland voor jullie, en ik weet zeker dat jullie ze leuk zullen vinden! Psst, er zit ook een supergave winactie tussen! Maar vandaag deel ik de fijne kortingscode van Zalando t.w.v. €10! Want niet alleen ik maar ook jullie worden in het zonnetje gezet door Zalando. Lief hè?! Om gebruik te maken van de kortingscode klik je op de volgende link: www.zalando.nl/omdat-je-het-verdient  Veel shopplezier!

Is there something you'd like to see on my blog? A review? A recipe? Something else exciting? Let me know in the comments down below!

Is er iets wat jij graag wilt zien op mijn blog? Een review? Een recept? Iets anders spannends? Laat het me weten in de reacties hieronder!

 
Disclaimer: Bottom 2 pictures are from we<3it
.