Our Trip to Paris!


Our Trip to Paris
If you follow me on social media, you've probably seen I went to Paris last week! I wasn't sure if you guys would like to see a blogpost on it, so I've asked you if you'd like to see one. I got a full on 'YES!'. I hope you enjoy reading about my experience in Paris as much as we've enjoyed staying there <3

Als je me volgt op social media, heb je waarschijnlijk gezien dat ik vorige week naar Parijs ben geweest! Ik wist niet zeker of jullie een blogpost zouden willen zien van mijn ervaringen aldaar, dus vroeg ik jullie of jullie er één zouden willen zien. Ik kreeg een enthousiaste 'JA!'. Ik hoop dat jullie het net zo leuk vinden om te lezen over mijn ervaringen in Parijs als hoe wij het hebben gehad daar <3


Hitting the Road (Jack)
We didn't want to leave the kids for a long period of time so we've decided to only spend two days and one night in The City of Love. It's about a 5 hour drive from The Hague, where I live in The Netherlands (A.K.A. Holland). So we hit the road (Jack) at 6 A.M. (Sorry 'bout that, told you I suffer from 'Hear a word start singing a song that contains that word-syndrome...) Anywho, We dropped the kids off at my sisters and started our journey together. I seriously think it's very important in a marriage to have some alone time together. Just to fall in love all over again, and have all your attention for one another.

We wilden de kinderen niet te lang achterlaten dus besloten we twee dagen en één nacht door te brengen in de Stad der Liefde. Het is zo'n 5 uur rijden vanaf Den Haag, waar wij wonen. Dus gingen we rond 6 uur de deur uit. Hebben de kids bij mijn zussen afgezet en begonnen onze reis samen. Ik denk echt dat het heel belangrijk is in een huwelijk om wat tijd voor elkaar vrij te maken. Even samen, zonder kids. Gewoon om weer even opnieuw verliefd te worden op elkaar en volledige aandacht voor elkaar te hebben.
 
Street Plate Avenue des Champs Élysées
The first thing we did when we arrived in Paris was go to the famous shopping street Avenue des Champs Élysees. This street is packed with the most luxurious stores and brands. I was so excited to finally go to the Sephora store in Paris. We finally had a Sephora store opened here a couple of years ago, and enjoyed all the fabulous brands we couldn't get in The Netherlands. Untill they closed up again and disappeared again :'( The weirdest thing though; they said they closed all the shops in The Netherlands because they wanted to go worldwide... o.0 
The Hourglass Abient Lighting Palette has been on my beauty wishlist for ages so I thought I'd finally be able to get it. WRONG! They didn't sell Hourglass in France! I was so bummed out! But I was in Paris, with the love of my life.. Bigger picture.. Bigger picture.. I shook it off and continued our lovely stay in Paris.

Het eerste wat we deden toen we aankwamen in Parijs was de beroemde winkelstraat Avenue des Champs Élysées bezoeken. Deze straat is vol met de meest luxe winkels en merken. Ik was zó blij om eindelijk naar de Sephora te kunnen gaan in Parijs. Aangezien we in Nederland geen Sephora winkels meer hebben :'( De reden kan ik nog steeds niet over uit; 'We sluiten de winkels in Nederland omdat we ons willen richten op de wereldwijde markt'. o.0 Snap jij 'm?
De Hourglass AMbient Lighting Palette staat al eeuwen op mijn beauty wishlist dus ik was helemaal enthousiast toen ik de Sephora zag. Ik dacht eindelijk mijn felbegeerde Palette te kunnen kopen. Verkopen ze geen Hourglass in Frankrijk! Ik was zó teleurgesteld! Maar ik was in Parijs, met de liefde van mijn leven... Groter geheel... Groter geheel..
 

L'arc de Triomph
A shot of the famous Arc de Tromph at the end of the Champs Élysées. I'm married to a history teacher so I should know the whole story about this monument, especially since my husband has told the story about a gazillion times. I know it has something to do with Napoleon...

Een plaatje van de bekende Arc de Triomph aan het einde van de Champs Élysées. Ik ben getrouwd met een geschiedenis leraar dus ik zou het hele verhaal hier omheen moeten kennen... Vooral nadat mijn man het wel 28472 keer verteld heeft. Ik weet dat het iets met Napoleon te maken heeft...

Ladurée Store Paris
Anyone who knows me knows I LOVE macarons. So to be able to actually taste the famous and legendary macarons from Ladurée was a dream come true. It was such a beautiful store. The elegant treats where so beautifully presented. If I could see past the 9479847 people waiting in line in front of me and forget about the bill I got afterwords I'd almost feel like Marie-Antoinette feasting on all these lovely French pastries. I was all; 'Let them eat ca.... What?! €16 For 6 cookies?!' OK, we might need to go buy some bread after this... But seriously, it was worth every single penny.

Iedereen die mij kent weet dat ik DOL ben op macarons. Het feit dat ik de beroemde en legendarische macarons van Ladurée kon proeven was een droom die uit kwam. Het was zo'een prachtige winkel. De elegante lekkernijen werden zo mooi gepresenteerd. Als ik de 298472 mensen in de rij voor me kon vergeten en de rekening die ik kreeg, zou ik me haast MArie-Antoinette wanen die zichuitleeft op al die heerlijke Franse gebakjes. Ik was al helemaal; 'Laat hen brioche et... Wat?! €16 Voor 6 koekjes?!  Oké, we moeten misschien toch wat brood gaan kopen hierna... Maar serieus, het was elke cent waard.

Ladurée Store Window

Ladurée Pastries

Ladurée Pastries

Ladurée Pastries
I tasted the vanilla macarons right after I got out the shop, and those where the tastiest, refined treats I've ever tasted. Like I mentioned in my Instagram and Facebook post, they tasted like love and happiness. I actually closed my eyes when I tasted them. I never do that. I thought that was a fake facial expression people make in coffee commercials. It's real guys. I've been there.

Ik proefde de vanille macarons zodra we de winkel uitkwamen, en dat waren de lekkerste, meest verfijnde koekjes die ik ooit had gegeten. Zoals ik al zei op mijn Instagram en Facebook post, ze smaken naar liefde en geluk. Ik deed serieus mijn ogen dicht toen ik ze proefde. Ik doe dat nooit. Ik dacht altijd dat dat een neppe gezichtsuitdrukking was die ze maken in koffiereclames. Het is echt mensen. Ik heb het ervaren.

Ladurée Macarons
The pink one on the left is a Rose flavored one. That one was so special! Such an elegant flavor. Really want to try and recreate them.

De roze aan de linkerkant heeft een rozensmaak. Die was zó speciaal! Het was een hele elegante smaak. Die wil ik echt proberen na te maken.

Huuuuge Eiffel Tower
After grabbing a bite to eat we hopped over to the Eiffel Tower. Now that thing is Huuuge! I love the way the Eiffel Tower looks at night. And I love the flickering lights that go off every ones in a while. I've filmed it a couple of seconds for you guys to see. It's so pretty!

Na een hapje te hebben gegeten zijn we door gegaan naar de Eiffeltoren. Dat ding is gigantisch! Ik vind de Eiffeltoren vooral mooi in de avond. En de flikkerende lichtjes die af en toe aan gaan vind ik zó gaaf. Ik heb het een paar seconden opgenomen om het aan jullie te laten zien. 't Is zo mooi!


We went in to the Eiffel Tower, but not all the way up to the summet. We're too afraid of heights to go all the way up. To be honest we were pretty proud of our selfs that we went to the second level!

We zijn ook ín de Eiffeltoren geweest, maar niet helemaal tot de top. We waren te schijterig om helemaal naar de top te gaan. Te veel last van hoogtevrees. OM heel eerlijk te zijn waren we al super trots dat we het tot de tweede deel omhoog hebben gehaald!

View from the Eiffel Tower

View from Eiffel Tower
These where the views we got from both sides of the Eiffel Tower. Makes you feel so teeny tiny and humble. Sometimes we all need a little perspective...

Dit waren de uitzichten van beide kanten van de Eiffeltoren. Geeft je het gevoel dat je piepklein bent, was een heel nederig gevoel. Soms hebben we allemaal wat perspectief nodig...

Parisian Metro Station
We got one of those 2-day passes for the subway. That way we could go where ever we wanted to go without having to think about what tickets we need for what zone. We both got a 2-day ticket for €17,65 each. I'd definitely recommend getting one of these if you're going to explore Paris in 2 days like we did.

We hebben van die 2-daagse pasjes gehaald voor de metro. Zo konden we overal heen gaan zonder na te denken over kaartjes kopen voor de verschillende zones. We kochten allebei een 2-daagse ticket voor €17,65 p.p. Ik kan dit iedereen aanraden die net als ons, Parijs in 2 dagen wilt ontdekken. 







Notre Dame view from the Seine
The next morning we went to see the Notre Dame. Unbelievable how they could build such a huge building in that period of time.

De volgende ochtend zijn we de Notre Dame gaan bekijken. Ongelofelijk hoe ze in die tijd zoiets groots konden bouwen.

The Seine River in Paris
The Seine River in Paris
We had such fantastic weather. It was such a lovely sunny day, perfect for a stroll along the Seine river.

We hadden echt lekker weer. Het was een heerlijke zonnige dag, perfect voor een wandeling langs de rivier de Seine.

Sacré Coeur
Next we went to see the Sacré Couer in Montmartre. The Sacré Coeur is on top of the hill in Montmartre. It was a huge climb getting there. But we took it to another level and actually climbed all the way up to the dome to see the view from up there.

Daarna zijn we naar de Sacré Coeur in Montmartre gegaan. De Sacré Coeur staat op de top van een heuvel in Montmartre. Het was een behoorlijke klim om op de heuvel te komen. Maar we deden er nog een schepje bovenop en besloten tot aan de koepel te klimmen, om het uitzicht te bewonderen.

View from Sacré Coeur
You can see the Eiffel Tower sticking out of the city. Loved the view from up here.

Hier zie je de Eiffeltorenuit de stad steken. Prachtig uitzicht vanaf hier.

Gallery Lafayette
Lastly we went to see this huge department store called 'Gallery Lafayette'. It was such a luxurious decadent store with boutiques from Chanel, Christian Louboutin, Louis Vuitton and a lot more inside the store. To be completely honest I felt a little uncomfortable. Don't get me wrong, I love my pretty things and luxuries but I felt like this was a bit over the top. It was so crowded and people where almost blinded by the stuff. They reminded me of the seagulls in 'Finding Nemo'. Mine! Mine! Mine!

I'm glad I didn't buy anything other than the macarons in Paris. That was something I really wanted to try. And I didn't want to buy anything for the sake of buying you know? I was actually very glad I didn't buy anything because when I got home I received a package from Zara. I did some online sale shopping before I went to Paris thinking I'd probably wouldn't like the things I ordered, but because of the prices I wanted to give them a try. I'm so glad I did! You can expect a haul soon right here on my blog :)

Als laatst gingen we naar een mega warenhuis; Gallery Lafayette. Dit was zo'n luxe en decadente winkel. Er zaten allemaal kleine boutiques van Chanel, Christian Louboutin, Louis Vuitton en nog veel meer merken. Om heel eerlijk te zijn voelde ik me er heel ongemakkelijk. Begrijp me niet verkeerd, ik hou ook van mooie spulletjes en luxe, maar ik vond dit wel erg ver gaan. Het was tjokvol mensen die bijne verblind waren door alle spullen. Ze deden me denken aan de zeemeeuwen van 'Finding Nemo'. Mijn! Mijn! Mijn!

Ik ben blij dat ik niets anders gekocht heb in Parijs dan de macarons. Dat was iets wat ik heel graag wilde proeven. en ik wilde niet iets kopen om maar iets te kopen, snap je? Ik was achteraf heel blij dat ik verder niets gekocht had want vlak voordat ik naar Parijs ging bestelde ik wat spullen die ik nodig had van de online sale van de Zara. Maar ik wist bijna zeker dat het minder mooi zou zijn in het echt. Dus ik ging er niet van uit dat ik het zou houden. Maar omdat het zo goedkoop was heb ik het toch besteld. Ik ben zo blij dat ik dat gedaan heb! Je kan binnenkort een shoplog verwachten hier op mijn blog :)

Ladurée Macarons

I really hope you guys enjoyed my very first travel blog! If there's anything you'd like me to write about, please let me know in the comments down below! Makes me happy :)

Ik hoop echt dat jullie heben genoten van mijn allereerste reisblog! Als er iets is waar je graag van wilt dat ik er over schrijf laat het me dan weten in de reacties! Vind ik leuk :) 



.